[Jalan Kami]
Waktu dan Alih Bahasa Dibawa ke Anda oleh Can We Go Back? Tim @ Viki ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
[Jalan Kami]
[Episode 48] ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Ibu, kamu ...
Saya baik-baik saja.
Saya oke.
Saya di sini, oke?
Anda harus baik-baik saja.
Baik. Aku akan mendengarkanmu.
Satu hal yang bisa Anda yakini,
sejak hari pertama Xiao Qing mengenal kami,
dia telah menyembunyikan fakta bahwa ayahnya bekerja untuk badan anti korupsi.
Sejak saat Xiao Qing muncul di pengadilan,
semua pertanyaan saya sebelumnya telah dijawab.
Saya hanya punya satu pertanyaan terakhir untuknya.
- Pertanyaan apa? - Kapan dia mulai berbohong ...
kepada saya dan membantu ayahnya mengumpulkan bukti terhadap ayah saya.
Apakah itu sudah rencananya ketika dia bekerja di perusahaan saya sebagai konsultan hukum?
Mungkin lebih awal dari itu.
Mungkin sejak saat dia bertemu denganmu.
Oh iya. Dia dan saudara perempuan saya bertemu di pesawat.
Apa yang membantu. Hanya untuk berbicara dengan saudara perempuanku.
Akhirnya, dia memanfaatkan waktu yang paling tepat.
Jadi dia diterima oleh kalian ...
sebagai seseorang yang bersemangat dan penuh sinar matahari.
Kemudian, dia mencoba segalanya untuk mendekati Anda dan saudara perempuan saya.
Lalu dia memukuli kakakku untuk menjadi pacar barumu.
Semua ini adalah konspirasi besar yang direncanakan sebelumnya.
Bahkan mungkin dia datang ke Stender untuk menargetkan kalian berdua.
Dia adalah mata-mata rahasia yang ditanam ayahnya di sebelahmu.
Sayang sekali kau bukan penulis fiksi.
Saya bisa menilai sendiri tentang orang seperti apa Xiao Qing.
Dia tidak tampak seperti seseorang yang bisa menyembunyikan begitu banyak rahasia di dalam hatinya.
Dia menyembunyikan identitas ayahnya kepada kami ...
adalah keluar dari perlindungan diri menjadi keluarga seorang pejabat penegak hukum.
Itu bisa dimengerti.
Saat dia mulai bekerja dengan ayahnya,
dan menyelidiki kedua keluarga kita,
Saya tidak berpikir itu akan sepagi itu.
Shu Che. Saya ingat kamu mengatakan kepada saya,
setelah ayahnya datang ke San Francisco, kamu tidak bisa menemukan Xiao Qing.
Apakah Anda pikir saat itulah dimulai?
Ada kemungkinan saat itulah dimulai.
Setelah ayahnya pergi, dia bertingkah aneh.
Sekarang saya punya perasaan ini,
bahwa dia sangat mungkin akan muncul ke persidangan berikutnya.
Dia akan menggulingkan kesaksian saya mengatakan saya tidak tahu apa-apa tentang kejahatan ayah saya.
Karena dia tahu semua rahasia.
Semuanya akan menjadi kesaksian ...
untuknya dan ayahnya untuk menuduh ayahku.
Itu sangat mungkin.
Jika dia memang melakukan itu, maka dia sudah keterlaluan.
Ada sesuatu yang bahkan lebih mengerikan dari ini.
Apa itu?
Hari ini di pengadilan, kalian semua mendengarnya.
Apa yang jaksa dan Xiao Qing katakan adalah ...
satu jam sebelum kematian Liu Caiqi,
Xiao Qing pergi ke rumah Liu Caiqi untuk mendapatkan buktinya.
Apakah Anda masih ingat bagaimana media AS melaporkan kematian Liu Caiqi?
Mereka mengatakan tidak ada yang pergi ke rumah Liu Caiqi pada hari itu.
Itu tidak termasuk kemungkinan pembunuhan.
Tunggu, saya pikir Xiao Qing ada di sana, tepat sebelum dia meninggal.
Jadi ini berarti video pengawasan yang didapat polisi AS palsu.
Palsu?
Bagaimana dengan yang asli?
Yang asli diambil.
Untuk menutupi kebenaran.
Jadi sebenarnya kematian Liu Caiqi bukan kecelakaan.
Dia dibunuh?
Siapa yang membunuhnya?
Ayah kita.
Hanya Xiao Qing ...
dapat membuktikan kematian Liu Caiqi bukanlah kecelakaan.
"Mobil tiba tepat waktu jam 8 besok."
Qing'er. 8 besok.
Mobil jaksa yang datang menjemputmu untuk pergi ke pengadilan akan menunggu di bawah.
Qing'er. Saya tidak ingin memaksa Anda melakukan hal-hal yang tidak ingin Anda lakukan.
Jika Anda menolak muncul di pengadilan,
Saya mengerti.
Di masa depan, apa pun yang terjadi, bahkan jika kau ragu,
Jangan pernah meragukan bahwa aku mencintaimu.
- Kemana kamu pergi? - Saya akan ke kamar mandi.
Akan segera dimulai.
Saya akan segera kembali.
Xiao Qing!
Tidak pernah ada orang sepertiku ...
yang bersyukur bahkan setelah dia ditikam.
Tusukan dari Cheng Ran melepaskan rasa sakit di hatinya.
Itu membantu situasi saya yang sulit.
Itu membantu saya keluar dari frustrasi yang panjang,
dan rasa sakit luar biasa.
Saya bisa bersembunyi di lubang hitam di mana tidak ada rasa sakit.
Tempat di mana saya tidak harus terkoyak oleh sensibilitas dan emosi.
Saya bisa tidur lama.
Dalam tidurku yang panjang,
banyak hal terjadi.
Pengadilan ini berpikir ...
Sebagai pekerja pemerintah, mencurigai Shu Wang ...
membantu orang lain mendapatkan manfaat melalui pekerjaannya.
Dia menerima uang dan properti dari Cheng Wei secara ilegal.
Jaksa menuduhnya suap ...
seharga 54,26 juta yuan. Buktinya jelas.
Jumlah uang yang dia ambil untuk dirinya sendiri adalah 5 juta yuan.
Sebagai permintaan Cheng Wei,
ia memanfaatkan keuntungan bagi perusahaan dan individu melalui posisinya.
Dia menerima uang dan properti dari Cheng Wei secara ilegal.
Perilakunya adalah kejahatan.
Sebagai pekerja publik, dia menggunakan posisinya ...
Negara dan manfaat rakyat menderita kerugian besar.
Perilakunya adalah penyalahgunaan kekuasaan.
Ini sangat serius.
Pengadilan telah menetapkan dakwaan jaksa.
Shu Wang telah mengakui kejahatannya, iklan yang diakui mengakui kesalahannya.
Dia menyerahkan semua uang dan barang-barang yang dia gelapkan
dan orang-orang yang diterima keluarganya atas namanya.
Dia bisa diberikan hukuman yang lebih rendah.
Menurut artikel No.385 dan klausul No.1 dari Hukum Pidana Republik Rakyat Tiongkok,
Pasal 386 dan 61,
klausul pertama dari Pasal 57, Pasal 59,
dan Pasal 64, inilah kalimat kami.
Semua naik!
Tersangka Shu Wang telah dijatuhi hukuman seumur hidup dan ...
perampasan hak politik untuk hidup. Semua kekayaannya akan diserahkan.
Hukuman 15 tahun telah diberikan untuk penggelapannya.
1 juta kekayaannya akan diambil.
7 tahun untuk penyalahgunaan kekuasaan.
Hukuman seumur hidup akan dieksekusi.
Hak politiknya akan dicabut seumur hidup.
Pengadilan berpikir mencurigai Cheng Wei ...
melanggar hukum negara dalam kegiatan ekonominya.
Dia menyuap pekerja publik dengan uang dan rumah. Jumlahnya sangat besar.
Dia menggunakan cara ilegal untuk mendapatkan penawaran pemerintah.
Tuduhan Jaksa Rakyat Kota Yanzhou terhadap kejahatan Cheng Wei ...
menyuap pekerja umum memiliki bukti yang jelas.
Tuduhan telah ditetapkan.
Menurut klausul pertama dari Pasal 389,
dari hukum pidana Republik Rakyat Tiongkok,
klausa ke-3 Pasal 67,
dan artikel ke-9 dari "beberapa penjelasan ...
pada penanganan kasus-kasus pidana korupsi dan penyuapan
Mahkamah Agung dan Kejaksaan Agung "
Inilah kalimat kami:
Semua naik!
Dicurigai Cheng Wei diberikan ...
8 tahun untuk penyuapan.
Pada saat yang sama ketika pengadilan Yanzhou mengumumkan kalimat Cheng Wei,
jaksa AS memiliki informasi baru,
penjaga tubuh Cina Andy yang Liu Caiqi sewa sebelum dia meninggal ...
telah ditangkap di negara bagian selatan tempat dia bersembunyi.
Polisi California telah memulai penyelidikan atas kematian Liu Caiqi.
Rencana pembunuhan Cheng Wei akan segera terungkap dan dia akan membayarnya.
Dia akan dihukum berat.
Dia harus menghabiskan sisa hidupnya di penjara.
Sudah terlambat baginya untuk menyesal sekarang.
Waktu dan Alih Bahasa Dibawa ke Anda oleh Can We Go Back? Tim @ Viki
Suatu pagi setelah semuanya beres,
Shu Che meninggalkan rumahnya.
Dia menghilang begitu saja di mata semua orang.
Ibu Saya bukan putra yang baik.
Saat Anda membutuhkan dukungan saya, saya dengan egois pergi.
Maafkan saya.
Menghadapi semua yang terjadi,
Saya memilih untuk melarikan diri.
Tolong beri saya waktu. Saya tidak tahu berapa lama.
Biarkan saya membangun kembali sesuatu.
Misalnya, kepercayaan dan harapan.
Ibu, jaga dirimu baik-baik.
Dan ayah saya.
Anakku, Che.
Dia pergi begitu saja.
Dia meninggalkan studinya, karirnya dan keluarganya.
Pertama kali itu adalah manfaat. Kedua kalinya untuk keadilan.
Cintanya hancur dua kali.
[Departemen Rawat Inap]
Ini enak, Bu.
Sepanjang musim panas itu, meski tubuhku terjaga,
Saya membiarkan jiwa saya terus tidur.
Karena dalam mimpiku, aku bisa menjaga jarak.
Saya bisa lepas dari rasa sakit di luar mimpi.
Saya tidak bisa merasakan dia pergi.
Rasa sakit luar biasa ...
Setelah diskusi rapat dewan Weiye Group,
hasil pemungutan suara untuk CEO baru perusahaan sudah keluar.
15 orang disetujui. 0 orang menentang. 0 orang abstain dari voting.
Ms Miao Ying akan menjadi penerus ...
CEO untuk Grup Weiye. Semua orang menyambutnya.
Terima kasih atas kepercayaan semua orang.
Saya tahu, menjadi CEO saat ini,
Saya harus menghadapi lebih banyak tekanan dan tanggung jawab ...
tidak seperti sebelumnya.
Saya tidak tahu apakah saya akan memenuhi kepercayaan Anda dan menjadi penyelamat.
Tapi saya akan bekerja keras.
Saya akan belajar dan saya akan merekonstruksi.
Saya ingin semua orang di sini ...
untuk mengajari saya dan mengkritik saya.
Pada saat yang sama, gaya saya akan sepenuhnya berbeda.
Ketika datang ke keputusan besar,
mungkin saya akan mengubah aturannya,
menjadi seorang revolusioner.
Tolong toleransi saya.
Saya akan kembali ke AS untuk menyelesaikan dua tahun studi saya.
Jadi ketika saya pergi,
wakil CEO Mr. Fu Cheng,
akan bertanggung jawab atas manajemen harian.
[Penjara kedua Yanzhou]
Ayah.
Miao Ying. Weiye Group ada di tangan Anda sekarang.
Saya lega. Selamat.
Apa yang ada untuk memberi selamat? Anda tahu itu bukan yang saya inginkan.
Tapi kamu anakku. Itu tanggung jawabmu.
Ayah.
Apakah kamu menyesali ini?
Penyesalan?
Saya tidak pernah memikirkannya.
Bagaimana bisa?
Saya benar-benar belum.
Kenapa tidak?
Dalam duniaku,
jika Anda tidak mengikuti aturan yang tidak terucapkan,
kamu tidak akan ditangkap,
tetapi Anda kemungkinan besar tidak akan mencapai apa pun.
Putri. Kamu berbeda.
Anda harus belajar dari kesalahan saya.
Semua yang saya perjuangkan,
Anda harus menentangnya.
Anda harus pergi dengan cara yang berlawanan.
Karena Anda akan dapat mengubah aturan permainan ini.
Anda akan mengubah dunia ini.
Ketika kamu kembali ke Amerika, bantu aku.
Katakan.
Temukan makam Liu Caiqi.
Beli bunga dan kunjungi dia untukku.
Saya akan membayarnya kembali dengan sisa hidup saya.
Apakah Xiao Qing baik-baik saja?
Saya mendengar dia keluar dari rumah sakit sejak lama.
Tusukanmu tidak terlalu dalam, dan bukan di tempat yang kritis.
Apakah kamu masih menyukainya?
Apakah kamu membencinya, mengeluh tentangnya dan mencintainya?
Setelah aku menikamnya, aku melupakannya.
Saya tidak pernah menjadi orang yang baik, bahkan selama satu menit.
Dari pernikahan kartu hijau di awal,
untuk kecurangan akademis.
Kemudian saya diusir, lari dari rumah, berpesta seperti orang gila.
Sekarang saya di penjara.
Hanya 3 tahun. Anda dapat menghapus semua yang buruk dari sebelumnya.
Anda dapat memulai hidup baru. Anda masih memiliki saya.
Rumah kita. Toko kami.
Bagaimana bajingan sepertiku pantas mendapatkan cintamu?
Kamu bukan sampah. Anda layak menerimanya.
Kamu benar-benar bodoh. Anda harus mengisi ulang kredit IQ Anda.
Aku benar-benar bodoh.
Biarkan saya menjadi bodoh, oke?
Semester baru setelah liburan musim panas 2015, saya mengakhiri ketidakhadiran saya di sekolah.
Saya kembali ke San Francisco dan Stender University di mana saya telah pergi selama berbulan-bulan.
Saya melanjutkan studi saya di sekolah hukum.
Ayo pergi.
Bertemu lagi dengan Monica seperti menyalakan tombol saya.
Ini telah membangunkan saya dari tidur panjang.
Semua indra yang aku pikir sudah menjadi kabur dan kusam ...
hidup kembali dengan segera.
Saat itu aku tahu rasa sakit belum pernah pergi.
Itu akan tinggal di tubuhku selamanya.
Jadi. Terima kasih.
Tidak tidak Tidak.
Aku bisa melakukan itu.
Ayo pergi.
Oke, ayo pergi.
♫ Jurang cinta dan benci ♫
♫ Keberangkatan dan berkumpul bersama ♫
♫ Aku bertanya mengapa kamu akan peduli ♫
♫ Aku masih memikirkannya sekarang ♫
♫ Ketika aku kembali, kamu masih di sini ♫
♫ Aku mengandalkanmu ♫
♫ Tubuh kita berpisah tapi hatiku kembali ♫
♫ Ingat cinta ini, kita tahu ♫
♫ Ini adalah cinta </ ​​i> ♫
♫ Setiap kali aku merasa aku terluka ♫
♫ Pergi jauh tanpa mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Seberapa jauh aku harus pergi, berapa lama aku harus menyembuhkan luka ♫
♫ Lebih baik untuk kembali ke tempat di mana kita memiliki cinta </ ​​i> ♫
♫ Meninggalkan diam-diam, tanpa selamat tinggal ♫
♫ Ruangannya dingin dan tidak ada sinar matahari ♫
♫ Aku ingin menjaga waktu yang kita miliki untuk satu sama lain ♫
♫ Aku tidak bisa melupakanmu. Saya menunggu gema cinta </ ​​i> ♫
♫ Jurang cinta dan benci ♫
♫ Kepergian dan kebersamaan ♫
♫ Aku bertanya mengapa kamu akan peduli ♫
♫ Aku masih memikirkannya sekarang ♫
♫ Ketika aku kembali, kamu masih di sini ♫
♫ Aku mengandalkanmu ♫
♫ Tubuh kita berpisah tapi hatiku kembali ♫
♫ Ingat cinta ini, cinta kita </ ​​i> ♫
♫ Ini adalah cinta </ ​​i> ♫
♫ Setiap kali aku merasa aku terluka ♫
♫ Pergi jauh tanpa mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Seberapa jauh aku harus pergi, berapa lama aku harus menyembuhkan luka ♫
♫ Lebih baik untuk kembali ke tempat di mana kita memiliki cinta </ ​​i> ♫
♫ Meninggalkan diam-diam, tanpa selamat tinggal ♫
♫ Ruangannya dingin dan tidak ada sinar matahari ♫
♫ Aku ingin menjaga waktu yang kita miliki untuk satu sama lain ♫
♫ Aku tidak bisa melupakanmu. Saya menunggu gema cinta </ ​​i> ♫
Waktu dan Alih Bahasa Dibawa ke Anda oleh Can We Go Back? Tim @ Viki ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
♫ Jurang cinta dan benci ♫
♫ Keberangkatan dan berkumpul bersama ♫
♫ Aku bertanya mengapa kamu akan peduli ♫
♫ Aku masih memikirkannya sekarang ♫
♫ Ketika aku kembali, kamu masih di sini ♫
♫ Aku mengandalkanmu ♫
♫ Tubuh kita berpisah tapi hatiku kembali ♫
♫ Ingat cinta ini, kita tahu ♫
♫ Ini adalah cinta </ ​​i> ♫
♫ Setiap kali aku merasa aku terluka ♫
♫ Pergi jauh tanpa mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Seberapa jauh aku harus pergi, berapa lama aku harus menyembuhkan luka ♫
♫ Lebih baik untuk kembali ke tempat di mana kita memiliki cinta </ ​​i> ♫
♫ Meninggalkan diam-diam, tanpa selamat tinggal ♫
♫ Ruangannya dingin dan tidak ada sinar matahari ♫
♫ Aku ingin menjaga waktu yang kita miliki untuk satu sama lain ♫
♫ Aku tidak bisa melupakanmu. Saya menunggu gema cinta </ ​​i> ♫
♫ Jurang cinta dan benci ♫
♫ Kepergian dan kebersamaan ♫
♫ Aku bertanya mengapa kamu akan peduli ♫
♫ Aku masih memikirkannya sekarang ♫
♫ Ketika aku kembali, kamu masih di sini ♫
♫ Aku mengandalkanmu ♫
♫ Tubuh kita berpisah tapi hatiku kembali ♫
♫ Ingat cinta ini, cinta kita </ ​​i> ♫
♫ Ini adalah cinta </ ​​i> ♫